Tautologia

Muitos profissionais, sobretudo aqueles que estão iniciando suas carreiras, se preocupam com o aprendizado de uma língua estrangeira e entre elas, é claro, o inglês. É tanta gente correndo atrás do Tio Sam que esquecem do coitado do Manoel. O que mais tem por aí é gente querendo falar “ingreis” e se esquecendo do bom português.

Pensando nisso, repasso um e-mail recebido de uma colega e que vem bem a calhar. Fala de tautologia, que é o termo usado para definir um dos vícios de linguagem. Consiste na repetição de uma idéia, de maneira viciada, com palavras diferentes, mas com o mesmo sentido, o típico "subir pra cima".

- elo de ligação (todo elo é de ligação) - acabamento final (se é acabamento, já é final) - certeza absoluta (certeza já significa que é certo) - em duas metades iguais (se é metade já é igual) - sintomas indicativos (todo sintoma é indicativo) - há anos atrás (o termo “há” já representa passado) - vereador da cidade (não existem vereadores estaduais ou federais, são todos da cidade) - detalhes minuciosos (detalhe já dá idéia de algo minucioso) - anexo junto à carta (anexo já quer dizer junto de) - superávit positivo (se fosse negativo seria déficit) - todos foram unânimes (unânime já significa todos) - conviver junto (conviver significativa justamente viver junto de alguém) - fato real (se não fosse real não seria um fato) - encarar de frente (se fosse de costas seria “embundar”) - multidão de pessoas (multidão significa grande agrupamento de pessoas) - amanhecer o dia (só pode ser...) - criação nova (se é criação só pode ser nova) - empréstimo temporário (se é empréstimo é sinal que tem de ser devolvido) - surpresa inesperada (se estivesse esperando não seria surpresa) - planejar antecipadamente (se não for antecipado não é planejamento) - comparecer em pessoa (se for por e-mail não é comparecer) - gritar bem alto (gritar baixo é uma dádiva de poucos) - demasiadamente excessivo (com certeza) - a seu critério pessoal (se é meu, então é pessoal) - sua percepção pessoal. (não posso ter percepção por outro, só por mim mesmo)